Monday, January 17, 2011

Külm esmaspäev

Täna hommikul jälle sula.
Eile toodi puid. Telefonis leppisime kokku, et hind on hea ja selle eest tuuakse kuivi puid. Kuiv puu tähendab puudemüüja keeles paraku hetkal (eile, täna) jala pealt maha võetud. "Ega ma neid kuskil leotanud ei ole," pobises ta solvunult kui ma ütlesin, et puud on märjad.
"Kas ise kütate ka kodus sellistega?"
"Kuusk põleb alati," pareeris metsamees.

2 comments:

  1. Sain samasuguse kogemuse paar aastat tagasi, kui kogenematu majaomanikuna puid tellisin. No TÄPSELT sama jutt - puud on kuivad, sest ei uju parajasti vees :-) Oh seda üllatust, kui siis kevadel metsaraamatust lugesin, et puud langetatakse külmunud maa ajal, et metsaalust mitte kahjustada, ja et puu peab vähemalt suve kuivama, kui mitte rohkem. Mida kõike üks filoloog teadma ei pea... Vahest mõtlen, et taolistele spetsialistidele võiks tõlkida ka nii, et paned kõik sõnad ja eessõnad lihtsalt suvaliselt ritta, ilma igasuguste vahedeta ja ütled: "Siin on kõik olemas."

    ReplyDelete
  2. Teist korda päris kindlasti talvel puid ei telli. Kogemused on need mis kõige paremini õpetavad.
    Aga kellele müüb metsamees talvel oma märjad puud kui kõik kliendid on õppetunni omandanud?:)

    ReplyDelete